1
00:00:04,080 --> 00:00:05,319
Soy autista.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,198
le pregunto al consejo
para un monumento

3
00:00:07,199 --> 00:00:08,359
para las brujas de Juniper.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,680
Juniper no necesita una bruja
monumento.

5
00:00:11,720 --> 00:00:12,919
Moción denegada.

6
00:00:12,959 --> 00:00:15,559
Todos estamos hartos de que pienses
eres tan especial.

7
00:00:15,599 --> 00:00:18,480
¿Crees que está bien ser grosero?
porque soy autista?

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,639
¿Porque eres artístico?
Autista.

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,159
Este pueblo necesita entender
estaba mal juzgar a la gente

10
00:00:23,160 --> 00:00:25,079
por ser diferente entonces
y ahora está mal.

11
00:00:25,080 --> 00:00:26,519
Sobre el tema de un memorial

12
00:00:26,559 --> 00:00:28,680
todos los que están a favor dicen que sí.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,279
TODOS: Sí.

14
00:00:30,319 --> 00:00:32,160
¡Moción aprobada!

15
00:00:32,199 --> 00:00:34,000
APLAUSOS

16
00:01:10,959 --> 00:01:13,720
Y, como puedes ver, es un...

17
00:01:13,760 --> 00:01:16,680
..un monumento verdaderamente maravilloso

18
00:01:16,720 --> 00:01:19,680
que tenía el respaldo total

19
00:01:19,720 --> 00:01:21,720
del Consejo de Juniper.

20
00:01:21,760 --> 00:01:24,599
y todo fue gracias

21
00:01:24,639 --> 00:01:27,599
a lo más notable
joven residente,

22
00:01:27,639 --> 00:01:30,120
Addie Darrow. Bien.

23
00:01:31,559 --> 00:01:32,839
Entonces ¿dónde está ella?

24
00:01:34,400 --> 00:01:35,839
¡Adi!

25
00:01:35,879 --> 00:01:37,239
Casi terminado.

26
00:01:38,760 --> 00:01:40,480
Oh, no te olvides de las cosas brillantes.

27
00:01:41,599 --> 00:01:43,589
vamos a llegar tarde
para el reportero.

28
00:01:45,199 --> 00:01:47,120
Te ves bien, Addie. Gracias.

29
00:01:47,160 --> 00:01:48,440
¿Listo?

30
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
No precisamente. Eres perfecto.

31
00:01:50,519 --> 00:01:52,160
Oye, esa es mi línea.

32
00:01:53,720 --> 00:01:55,160
Es muy emocionante.

33
00:01:55,199 --> 00:01:58,199
Vas a salir en el periódico.
Si llegas a tiempo.

34
00:01:58,239 --> 00:01:59,959
Oh, tal vez deberíamos tomar el auto.

35
00:02:00,000 --> 00:02:02,160
Oh, odio hacer esa cosa graciosa.
otra vez.

36
00:02:02,161 --> 00:02:03,999
cosa curiosa donde
no arranca?

37
00:02:04,000 --> 00:02:05,760
Sí.

38
00:02:06,959 --> 00:02:08,599
Correremos.

39
00:02:08,639 --> 00:02:12,120
La única vez que en realidad estoy
usando zapatos de adulto.

40
00:02:12,160 --> 00:02:13,480
¡Oh!

41
00:02:15,120 --> 00:02:16,720
¿Por qué siempre llegamos tarde?

42
00:02:16,721 --> 00:02:19,558
Otras personas simplemente caminan tranquilamente
fuera de sus casas... ¡Vamos!

43
00:02:19,559 --> 00:02:21,519
..e ir a donde quieran ir.

44
00:02:21,559 --> 00:02:23,400
¡Otras personas son aburridas!

45
00:02:26,239 --> 00:02:28,000
Addie, sujeta tu cabello.

46
00:02:32,319 --> 00:02:33,760
Espérame.

47
00:02:45,760 --> 00:02:47,639
Eso es todo. Gran sonrisa.

48
00:02:48,959 --> 00:02:51,160
¿Está bien? Estoy bien.

49
00:02:51,199 --> 00:02:53,839
Entonces, Abby, dime, ¿por qué brujas?

50
00:02:56,400 --> 00:02:58,519
es addie

51
00:02:58,559 --> 00:03:00,519
y yo... simplemente lo pensé
ayudaría.

52
00:03:00,559 --> 00:03:01,879
Un poco tarde para las brujas.

53
00:03:01,919 --> 00:03:03,440
ELLA SE RÍE

54
00:03:03,480 --> 00:03:05,000
Pero quería mostrarles a todos

55
00:03:05,040 --> 00:03:06,839
que Juniper puede cambiar.

56
00:03:06,879 --> 00:03:09,360
Que puede ser un lugar donde
todos tienen una voz.

57
00:03:09,400 --> 00:03:12,400
Incluyendo gente como tú.
Tienes autismo, ¿verdad?

58
00:03:14,919 --> 00:03:16,639
Soy autista.

59
00:03:16,680 --> 00:03:18,319
Sí, mi hermana también.

60
00:03:18,360 --> 00:03:20,120
Saludos, neurotípicos.

61
00:03:20,160 --> 00:03:22,919
Entonces, ¿esto es para inspirar a otros?
niños con autismo?

62
00:03:22,959 --> 00:03:24,919
Niños autistas.

63
00:03:24,959 --> 00:03:27,120
Y otros niños y todos.

64
00:03:27,160 --> 00:03:28,480
¿Verdad, Addie?

65
00:03:28,519 --> 00:03:29,800
Bien.

66
00:03:29,839 --> 00:03:32,239
Entonces te ves a ti mismo
¿Como inspiración entonces?

67
00:03:35,720 --> 00:03:37,000
Aleteando

68
00:03:39,680 --> 00:03:42,080
Revoluciones del cortasetos

69
00:03:55,519 --> 00:03:57,199
Todos lo hacemos.

70
00:03:57,239 --> 00:04:00,080
Y estamos todos muy emocionados

71
00:04:00,120 --> 00:04:02,760
para ver qué hace Addie a continuación.

72
00:04:04,000 --> 00:04:05,839
Entonces, consigamos uno de ustedes también.

73
00:04:09,199 --> 00:04:10,519
Hermoso.

74
00:04:10,559 --> 00:04:12,199
Gran sonrisa.

75
00:04:12,239 --> 00:04:14,680
Excelente. Bueno, es una gran historia.

76
00:04:14,720 --> 00:04:17,480
Subiré esto en
las próximas dos horas.

77
00:04:20,080 --> 00:04:22,680
Bien hecho, Addie.
Una hija famosa.

78
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
Disculpe.
Tengo más de 20.000 seguidores.

79
00:04:25,839 --> 00:04:29,199
Jaime. Lo siento, hijas famosas,
lo siento.

80
00:04:29,239 --> 00:04:31,519
Directo a casa.
Tenemos mucho que hacer.

81
00:04:31,559 --> 00:04:33,559
Bien hecho. ¿Cómo qué? Ya verás.

82
00:04:33,599 --> 00:04:34,919
Lo hiciste genial, Addie.

83
00:04:34,959 --> 00:04:36,009
¿Lo hice?

84
00:04:36,040 --> 00:04:37,120
Tú.

85
00:04:37,160 --> 00:04:38,400
¿Qué?

86
00:04:38,440 --> 00:04:39,839
Oh, gran admirador.

87
00:04:39,879 --> 00:04:42,000
¡Oh! La tienes metida en las brujas.

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,440
Me hiciste sentir que estaba bien
ser diferente.

89
00:04:44,480 --> 00:04:46,040
Hiciste las cosas bien.

90
00:04:47,559 --> 00:04:49,440
Ah, gracias.

91
00:04:49,480 --> 00:04:51,000
Vamos.

92
00:04:53,360 --> 00:04:54,639
¿Soy yo?

93
00:04:54,680 --> 00:04:56,199
Ella te dibujó, Addie.

94
00:04:57,440 --> 00:04:59,120
Realmente inspiraste a ese niño.

95
00:05:01,120 --> 00:05:03,040
Lo cual es algo bueno.

96
00:05:03,080 --> 00:05:04,760
Es mucho.

97
00:05:04,800 --> 00:05:07,839
Pero se supone que se trata de
Las brujas, no yo.

98
00:05:07,879 --> 00:05:09,599
Oye, ¿estás bien?

99
00:05:09,639 --> 00:05:11,120
Lo siento.

100
00:05:11,160 --> 00:05:12,440
Yo sólo...

101
00:05:13,839 --> 00:05:15,559
Las vacaciones de verano pueden ser difíciles.

102
00:05:15,599 --> 00:05:19,680
Como ahora, me dirigiría
a la biblioteca,

103
00:05:19,720 --> 00:05:22,519
Aclarar mi cabeza, pero no está ahí
en las vacaciones.

104
00:05:23,680 --> 00:05:25,839
Puede ser difícil encontrar espacio
pensar.

105
00:05:25,879 --> 00:05:29,160
Especialmente cuando todo el mundo parece
estar hablando de ti.

106
00:05:29,199 --> 00:05:30,599
Sé lo que necesitas.

107
00:05:30,639 --> 00:05:31,919
¿Tú haces?

108
00:05:31,959 --> 00:05:33,400
Helado.

109
00:05:44,599 --> 00:05:46,760
¿Qué es esto?

110
00:05:46,800 --> 00:05:49,919
Este es el canto que todo canta
todo bailando,

111
00:05:49,959 --> 00:05:52,639
ultra alta tecnología
Vacaciones familiares en Darrow

112
00:05:52,680 --> 00:05:54,879
Cajero de fondos, pendiente de patente.

113
00:05:54,919 --> 00:05:56,279
Nos vamos de vacaciones.

114
00:05:56,319 --> 00:05:58,440
Probablemente. Es valiente.

115
00:05:58,480 --> 00:06:01,599
Sé que la última vez salió mal.
pero eso fue hace diez años.

116
00:06:01,639 --> 00:06:03,519
Y nos vendría bien un cambio
de escena.

117
00:06:03,520 --> 00:06:05,999
En algún lugar cálido y glamoroso,
por favor, por favor, por favor.

118
00:06:06,000 --> 00:06:08,279
Er, no, estábamos pensando

119
00:06:08,319 --> 00:06:11,040
en algún lugar como un tradicional
ciudad costera.

120
00:06:11,080 --> 00:06:14,090
He estado investigando un poco.
Pero no vamos a ninguna parte

121
00:06:14,120 --> 00:06:17,680
hasta que este dedo de oro llegue
esta estrella dorada.

122
00:06:17,720 --> 00:06:21,760
Y esta caja es para cosas
podemos vender.

123
00:06:21,800 --> 00:06:23,239
Tengo montones.

124
00:06:23,279 --> 00:06:26,680
Y si no quieres vender
cualquier cosa, entonces está bien.

125
00:06:30,760 --> 00:06:34,160
Dios, Joe, no soy un acaparador.
Estoy bien.

126
00:06:34,199 --> 00:06:37,959
Estoy seguro de que podré donar.
algunas cosas para el fondo de vacaciones.

127
00:06:39,279 --> 00:06:41,120
Entonces echemos un vistazo.

128
00:06:41,710 --> 00:06:48,759
Ya sabes, las posibilidades de que nosotros en realidad
llegar de vacaciones son bastante bajos.

129
00:06:48,760 --> 00:06:51,639
Es tan difícil de encontrar en cualquier lugar
eso funciona para nosotros.

130
00:06:51,680 --> 00:06:53,160
podemos hacerlo

131
00:06:53,199 --> 00:06:55,040
Cuando lo hacemos, sucede esto.

132
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
Aplausos enlatados

133
00:07:00,760 --> 00:07:02,400
El verano ha comenzado oficialmente.

134
00:07:02,440 --> 00:07:04,000
Nos vamos a divertir mucho.

135
00:07:04,001 --> 00:07:07,318
Realmente nunca pensé en
siendo inspirador.

136
00:07:07,319 --> 00:07:08,918
¿Qué significa inspirar?
¿La gente lo hace de todos modos?

137
00:07:08,919 --> 00:07:11,680
¿Dar un discurso una vez al mes?

138
00:07:12,919 --> 00:07:14,199
Parece mucho trabajo.

139
00:07:14,239 --> 00:07:15,289
Mmm.

140
00:07:15,290 --> 00:07:18,278
Tal vez debería conseguir
otro monumento conmemorativo.

141
00:07:18,279 --> 00:07:19,599
El mazo del señor McKinney.

142
00:07:19,600 --> 00:07:21,159
Nina sosteniendo un
pincel de maquillaje en alto.

143
00:07:21,160 --> 00:07:22,440
Tu mamá con un tarro de mermelada.

144
00:07:22,441 --> 00:07:26,799
Pero lo digo en serio.
Tendré que pensar en algo.

145
00:07:26,800 --> 00:07:29,160
Addie, incluso los superhéroes merecen un
verano libre.

146
00:07:29,199 --> 00:07:30,720
No te estreses.

147
00:07:30,760 --> 00:07:33,000
DE ACUERDO. Una vainilla.

148
00:07:33,040 --> 00:07:35,599
Y uno... Gracias.

149
00:07:37,000 --> 00:07:38,639
Er, Jenna, ¿estás bien?

150
00:07:38,680 --> 00:07:40,040
Eh...

151
00:07:40,080 --> 00:07:41,440
Judas está aquí.

152
00:07:41,480 --> 00:07:43,559
¿Judas? No mires.

153
00:07:43,599 --> 00:07:44,800
Oh.

154
00:07:46,440 --> 00:07:47,800
Me está saludando.

155
00:07:50,040 --> 00:07:52,480
Creo que solo quiere, eh,
puso en su orden.

156
00:07:53,639 --> 00:07:55,839
Ah, claro, um, está bien.

157
00:07:55,879 --> 00:07:56,959
¿Cómo me veo?

158
00:07:57,000 --> 00:07:58,440
Estás preciosa, como siempre.

159
00:07:58,480 --> 00:08:00,080
Gracias, Addie.

160
00:08:00,120 --> 00:08:01,839
Bien, allá vamos.

161
00:08:04,319 --> 00:08:05,959
Se ríen

162
00:08:06,000 --> 00:08:08,160
Oye, Frank, tengo los folletos.

163
00:08:08,199 --> 00:08:09,249
Ah, genial.

164
00:08:12,160 --> 00:08:13,760
"Tour por la historia del enebro..."

165
00:08:13,800 --> 00:08:15,080
Continúe.

166
00:08:15,120 --> 00:08:17,040
"...con tu guía, Frank."

167
00:08:17,080 --> 00:08:18,599
Sí, estos son perfectos.

168
00:08:18,639 --> 00:08:20,279
Gracias, Audrey.

169
00:08:20,319 --> 00:08:22,400
Si la gira va bien, creo

170
00:08:22,401 --> 00:08:24,759
El señor Mackintosh podría incluso
Hazme concejal junior.

171
00:08:24,760 --> 00:08:26,080
Estarías perfecto.

172
00:08:26,120 --> 00:08:28,519
Todos esos años de campanadas
han dado sus frutos.

173
00:08:32,680 --> 00:08:34,279
Oye, Addie, ya están las noticias.

174
00:08:34,319 --> 00:08:36,400
PINGS TELEFÓNICOS

175
00:08:36,440 --> 00:08:39,360
"La chica local espera inspirar
otros."

176
00:08:39,361 --> 00:08:40,759
Eso no es realmente lo que dije.

177
00:08:40,760 --> 00:08:43,040
Aunque suena genial.
Es asombroso, Addie.

178
00:08:43,080 --> 00:08:44,680
¡Qué logro!

179
00:08:44,720 --> 00:08:46,319
Muy orgulloso de ti.

180
00:08:46,360 --> 00:08:48,519
Tienes que hacer un
Próxima gira de Addie Darrow.

181
00:08:48,559 --> 00:08:50,239
No.

182
00:08:50,240 --> 00:08:52,999
Sí, eso sería realmente extraño.
Bien, tengo que irme.

183
00:08:53,000 --> 00:08:55,559
Ah, yo también.
Tengo un Zoom con mi papá.

184
00:08:55,599 --> 00:08:57,800
Al parecer, también tiene novedades.

185
00:09:05,959 --> 00:09:07,720
"Gran adición al pueblo.

186
00:09:07,760 --> 00:09:09,080
Definitivamente vale la pena una visita."

187
00:09:13,080 --> 00:09:14,440
Oh.

188
00:09:14,480 --> 00:09:16,160
"¿Quién se cree que es esta chica?"

189
00:09:18,839 --> 00:09:21,040
Hola a todos. Bienvenidos a mi blog.

190
00:09:21,080 --> 00:09:22,879
Son las vacaciones de verano.

191
00:09:22,919 --> 00:09:24,720
Sale el sol, termina la escuela.

192
00:09:24,760 --> 00:09:27,080
Y es hora de irse,

193
00:09:27,081 --> 00:09:29,399
ya sea haciendo espacio
en tu armario,

194
00:09:29,400 --> 00:09:31,680
pensando en el nuevo término o,
como yo,

195
00:09:31,720 --> 00:09:33,959
recaudar fondos para
unas vacaciones familiares.

196
00:09:34,000 --> 00:09:36,919
Ordenar lo es todo
sobre tomar decisiones inteligentes.

197
00:09:38,000 --> 00:09:39,879
Así que comencemos.

198
00:09:39,919 --> 00:09:44,279
A mí me gusta comprobar
con cada artículo individualmente.

199
00:09:44,319 --> 00:09:48,599
¿Provoca alegría o no?
¿Provoca búsqueda y destrucción?

200
00:10:18,879 --> 00:10:20,760
Keeds, entra aquí.

201
00:10:31,480 --> 00:10:33,080
Las noticias de Addie están en vivo.

202
00:10:33,120 --> 00:10:34,639
Oh.

203
00:10:34,640 --> 00:10:37,278
¿Qué hay debajo del dedo, Nina?

204
00:10:37,279 --> 00:10:39,239
Nada. No es gran cosa.

205
00:10:41,720 --> 00:10:44,120
otro
aspirante a señalar virtudes.

206
00:10:45,080 --> 00:10:47,000
"¿Quién hace esto?
chica cree que lo es?"

207
00:10:47,040 --> 00:10:48,440
Ay.

208
00:10:49,599 --> 00:10:51,559
Todo es de la misma cuenta.

209
00:10:51,599 --> 00:10:53,160
Chica perdida22.

210
00:10:55,000 --> 00:10:56,559
¿Crees que han visto a Addie?

211
00:10:56,599 --> 00:10:57,839
No sé.

212
00:10:57,840 --> 00:11:01,119
Pero Addie sabe cómo lidiar
con los trolls, ya sabes,

213
00:11:01,120 --> 00:11:02,720
simplemente vota en contra o ignora.

214
00:11:07,000 --> 00:11:08,599
¿Qué?

215
00:11:08,639 --> 00:11:10,160
Eh...

216
00:11:10,199 --> 00:11:13,000
..Sólo estoy pensando en Addie.

217
00:11:14,400 --> 00:11:17,080
Quiero decir, ambos hemos hecho lo nuestro.
Lo mejor es protegerla, pero...

218
00:11:17,120 --> 00:11:18,839
...¿hemos hecho lo suficiente?

219
00:11:20,160 --> 00:11:21,680
¿Suficiente de qué?

220
00:11:21,720 --> 00:11:23,080
Cuando no estamos aquí.

221
00:11:23,120 --> 00:11:24,680
¿Estamos muriendo?

222
00:11:24,720 --> 00:11:26,400
Lo digo en serio, Keeds.

223
00:11:26,440 --> 00:11:28,680
Quiero decir, conozco la universidad.
se siente como si estuviera a años de distancia,

224
00:11:28,681 --> 00:11:30,638
pero tienes que empezar a pensar
al respecto.

225
00:11:30,639 --> 00:11:32,959
Ni siquiera estoy seguro si estoy
voy a ir.

226
00:11:35,480 --> 00:11:38,959
Bueno, tal vez la feria uni
mañana te ayudará a decidir.

227
00:11:39,000 --> 00:11:40,639
Es una gran elección, Keeds.

228
00:11:40,680 --> 00:11:42,599
No puedes esconderte del futuro.

229
00:11:42,639 --> 00:11:44,639
Puedo esconderme de cualquier cosa.

230
00:11:46,319 --> 00:11:47,919
Nina se ríe

231
00:11:47,959 --> 00:11:49,239
¿Ves?

232
00:11:49,279 --> 00:11:50,800
Sí.

233
00:11:53,480 --> 00:11:56,199
PINGS TELEFÓNICOS
"Vergonzoso."

234
00:11:56,239 --> 00:11:57,839
"Inútil."

235
00:11:57,879 --> 00:11:59,440
"Aburrido."

236
00:12:01,400 --> 00:12:03,199
"Qué pérdida de tiempo".

237
00:12:03,239 --> 00:12:04,519
PINGS TELEFÓNICOS

238
00:12:04,559 --> 00:12:07,279
"No puedo creer que la gente caiga
por esta basura."

239
00:12:11,959 --> 00:12:13,400
PINGS TELEFÓNICOS

240
00:12:13,401 --> 00:12:15,759
El monumento es un verdadero
logro, jovencita.

241
00:12:15,760 --> 00:12:16,919
Ah, gracias.

242
00:12:16,920 --> 00:12:18,719
Los niños autistas pueden hacer cualquier cosa.
¿verdad?

243
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
Eh, nada. Entonces, ¿qué sigue?

244
00:12:21,160 --> 00:12:23,480
Lo siento. Disculpe.

245
00:12:23,519 --> 00:12:25,319
Hola, Miriam.

246
00:12:25,360 --> 00:12:27,199
Sintiendo la presión, ¿verdad?

247
00:12:27,239 --> 00:12:28,400
Sí.

248
00:12:28,440 --> 00:12:30,480
Es mucho más fácil ser ignorado

249
00:12:30,519 --> 00:12:32,160
de lo que me di cuenta, creo.

250
00:12:33,639 --> 00:12:36,239
¿Pero cómo hago para que pare?

251
00:12:37,279 --> 00:12:40,599
Me temo que no puedes
El genio está fuera de la botella.

252
00:12:40,639 --> 00:12:43,279
Ahora eres la chica dorada de Juniper.

253
00:12:43,319 --> 00:12:45,279
Todos hemos visto el artículo.

254
00:12:46,879 --> 00:12:48,639
Que digan lo que quieran.

255
00:12:48,680 --> 00:12:51,040
Debes escribir tu propia historia.

256
00:12:51,080 --> 00:12:53,239
Escribe mi propia historia, está bien.

257
00:12:55,440 --> 00:12:59,360
Día ocupado hoy, finalmente puedo
empezar a armar marketing

258
00:12:59,400 --> 00:13:01,319
Materiales para el número 22.

259
00:13:01,360 --> 00:13:02,800
Muy emocionado.

260
00:13:02,839 --> 00:13:06,089
Esta venta realmente va a cambiar
cosas para el negocio.

261
00:13:07,559 --> 00:13:09,839
Oh, mira, es la inspiración.

262
00:13:14,839 --> 00:13:16,400
¡Adi!

263
00:13:19,440 --> 00:13:21,519
Lo siento, simplemente me voy.

264
00:13:25,360 --> 00:13:28,599
PINGS TELEFÓNICOS
"Esta chica está engañada".

265
00:13:31,400 --> 00:13:32,680
PINGS TELEFÓNICOS

266
00:13:32,720 --> 00:13:34,959
"No puedes cambiar a Juniper".

267
00:13:36,599 --> 00:13:38,199
PINGS TELEFÓNICOS

268
00:13:38,200 --> 00:13:41,159
Los niños autistas pueden hacer cualquier cosa.
¿verdad?

269
00:13:41,160 --> 00:13:42,800
¿Qué hará Addie a continuación?

270
00:13:42,839 --> 00:13:44,040
PINGS TELEFÓNICOS

271
00:13:44,080 --> 00:13:46,639
"Ella está jugando bien
neurotípicos."

272
00:13:50,360 --> 00:13:52,559
Esa es Addie Darrow.
La chica conmemorativa.

273
00:13:52,599 --> 00:13:53,760
¡Vaya brujas!

274
00:13:53,800 --> 00:13:56,279
Bien,
¿Podemos centrarnos simplemente en las brujas?

275
00:13:58,279 --> 00:13:59,680
Eres una verdadera inspiración.

276
00:13:59,720 --> 00:14:01,319
Modelo a seguir perfecto. Gracias.

277
00:14:01,360 --> 00:14:03,239
¿Qué sigue? No sé.

278
00:14:07,080 --> 00:14:09,680
PEAJES DE CAMPANA

279
00:14:09,681 --> 00:14:12,039
Entonces te ves a ti mismo
¿Como inspiración entonces?

280
00:14:12,040 --> 00:14:14,199
Oh, mira, es la inspiración.

281
00:14:14,239 --> 00:14:16,080
Caso para perdedores.

282
00:14:19,319 --> 00:14:22,239
"Un monumento no borra
el pasado."

283
00:14:22,279 --> 00:14:24,080
"Hablando de un complejo de héroe".

284
00:14:24,120 --> 00:14:26,040
"No me inspiras".

285
00:14:27,279 --> 00:14:28,329
PINGS TELEFÓNICOS

286
00:14:28,360 --> 00:14:30,400
Ella es como una hermana loca.

287
00:14:30,440 --> 00:14:33,480
PINGS TELEFÓNICOS
¡Estamos todos hartos de ti, Addie!

288
00:14:33,519 --> 00:14:35,639
No es como era en Juniper.

289
00:14:35,680 --> 00:14:37,519
¿Estás teniendo una crisis, Addie?

290
00:14:37,559 --> 00:14:38,919
¿Eres?

291
00:14:38,959 --> 00:14:40,959
¿Cuándo Juniper se volvió tan ruidoso?

292
00:14:41,000 --> 00:14:42,480
¡Oh!

293
00:14:42,519 --> 00:14:44,239
LA PUERTA SE CIERRA

294
00:14:55,120 --> 00:14:56,599
Hola?

295
00:14:58,360 --> 00:14:59,879
¿Qué es este lugar?

296
00:15:08,919 --> 00:15:10,559
Es una librería.

297
00:15:22,680 --> 00:15:24,400
SUENA LA CAMPANA

298
00:16:05,919 --> 00:16:07,760
Se siente congelado en el tiempo.

299
00:16:30,051 --> 00:16:33,399
Gracias papá,
no lo pienses.

300
00:16:33,400 --> 00:16:35,720
Yo también te amo. Adiós.

301
00:16:40,239 --> 00:16:42,000
Entonces, ¿cómo está tu papá?

302
00:16:43,160 --> 00:16:45,440
Realmente raro, él, um...

303
00:16:46,519 --> 00:16:49,080
Quiere que me mude a Nueva York
con el.

304
00:16:49,120 --> 00:16:50,559
¿Sí?

305
00:16:52,120 --> 00:16:54,639
Lo cual definitivamente sabías.

306
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
Lo mencionó.

307
00:16:56,720 --> 00:16:58,959
Brooklyn es un lugar increíble,

308
00:16:59,000 --> 00:17:04,000
y venir aquí siempre me sentí como
Se trataba más de mí que de ti.

309
00:17:05,279 --> 00:17:07,519
Hay todo un mundo afuera
Ahí, Audrey.

310
00:17:08,680 --> 00:17:10,760
Es Addie, ella es
Encontré algo.

311
00:17:10,800 --> 00:17:12,519
Tengo que irme.

312
00:17:12,559 --> 00:17:14,519
¿Hablarlo más tarde?

313
00:17:15,519 --> 00:17:17,440
Sí, me gustaría eso.

314
00:17:26,879 --> 00:17:28,720
EL TIMBRE DE LA PUERTA TINTA

315
00:17:30,040 --> 00:17:32,519
Addie, ¿qué has encontrado?

316
00:17:32,520 --> 00:17:35,278
Una librería abandonada. Ser
Cuidado, la puerta está un poco rota.

317
00:17:35,279 --> 00:17:36,639
LA PUERTA SE CIERRA

318
00:17:38,480 --> 00:17:39,839
Bueno...

319
00:17:41,120 --> 00:17:42,639
¿No es asombroso?

320
00:17:42,680 --> 00:17:44,160
Pacífico, tranquilo,

321
00:17:44,199 --> 00:17:45,559
como retroceder en el tiempo.

322
00:17:45,560 --> 00:17:47,558
No estoy seguro de que se nos permita
estar aquí.

323
00:17:47,559 --> 00:17:49,080
Oh, sólo estamos de visita.

324
00:17:49,120 --> 00:17:52,319
No creo que este lugar
Ha tenido una visita desde hace mucho tiempo.

325
00:17:52,320 --> 00:17:55,238
Alguien acaba de escribir esa nota,
se fue y nunca volvió.

326
00:17:55,239 --> 00:17:57,440
Me pregunto adónde fueron.
Es un misterio.

327
00:17:57,480 --> 00:17:59,319
La pausa para almorzar más larga jamás vivida.

328
00:18:00,251 --> 00:18:05,799
No se como pudiste irte
en algún lugar tan hermoso.

329
00:18:05,800 --> 00:18:07,879
Algo debe haber pasado.

330
00:18:09,040 --> 00:18:10,519
¿Me pregunto qué?

331
00:18:12,360 --> 00:18:14,080
LA PUERTA SE ABRE

332
00:18:14,120 --> 00:18:15,480
Alguien viene.

333
00:18:15,519 --> 00:18:17,120
Oh.

334
00:18:18,440 --> 00:18:20,839
La cerradura de la puerta no está cerrada.

335
00:18:20,879 --> 00:18:23,400
Aun así, siguió adelante
durante 80 años.

336
00:18:23,440 --> 00:18:25,839
Bueno, ¿qué opinas?

337
00:18:25,879 --> 00:18:27,959
Es repugnante.

338
00:18:28,000 --> 00:18:29,720
¡Emily!

339
00:18:29,760 --> 00:18:32,000
Si vas a ser un
agente inmobiliario,

340
00:18:32,040 --> 00:18:34,559
necesitas mirar más allá del
libros viejos mohosos

341
00:18:34,599 --> 00:18:38,440
y ver lo increible
oportunidad de desarrollo debajo

342
00:18:38,480 --> 00:18:40,040
una vez que el desorden haya desaparecido.

343
00:18:40,080 --> 00:18:42,760
Esta venta va a poner
Propiedad de Pamela Park

344
00:18:42,800 --> 00:18:44,639
de nuevo en el mapa.

345
00:18:46,879 --> 00:18:48,239
¿Qué fue eso?

346
00:19:01,680 --> 00:19:02,959
Mmm.

347
00:19:03,000 --> 00:19:04,400
Probablemente ratas.

348
00:19:04,440 --> 00:19:07,360
Sólo un día más y puedo
Finalmente vendo este lugar.

349
00:19:08,879 --> 00:19:10,680
No puedo esperar.

350
00:19:18,559 --> 00:19:20,319
Probablemente deberíamos
sal de aquí.

351
00:19:24,080 --> 00:19:25,639
"Haz buenos libros".

352
00:19:25,680 --> 00:19:27,760
Haz el bien.

353
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
Es una señal,

354
00:19:29,839 --> 00:19:31,319
¿no crees?

355
00:19:31,360 --> 00:19:32,919
Addi.

356
00:19:32,959 --> 00:19:35,559
Todo el mundo me ha estado diciendo
soy una inspiración,

357
00:19:35,560 --> 00:19:36,958
queriendo saber qué sigue.

358
00:19:36,959 --> 00:19:38,760
El reportero,

359
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
esa niña,

360
00:19:40,839 --> 00:19:42,639
Esas personas al azar en el café,

361
00:19:42,680 --> 00:19:45,319
saludando y saludando

362
00:19:45,360 --> 00:19:47,199
y notándome.

363
00:19:50,120 --> 00:19:52,480
Y entonces empezaron los trolls.

364
00:19:52,519 --> 00:19:54,080
Todo se hizo más ruidoso.

365
00:19:54,120 --> 00:19:56,599
¿Los trolls? comencé a sentir
un poco abrumado.

366
00:19:56,639 --> 00:19:58,639
Y se puso tan fuerte,

367
00:19:58,680 --> 00:20:00,239
se sintió como...

368
00:20:02,559 --> 00:20:04,440
No tenía adónde ir.

369
00:20:04,480 --> 00:20:06,879
Eso es mucho.

370
00:20:09,519 --> 00:20:11,120
Entonces encontré este lugar.

371
00:20:12,760 --> 00:20:14,319
Es como...

372
00:20:14,360 --> 00:20:17,120
Es como la biblioteca de la escuela,

373
00:20:17,160 --> 00:20:18,760
pero en las vacaciones.

374
00:20:20,319 --> 00:20:22,319
Es como agua.

375
00:20:22,360 --> 00:20:23,800
Como la paz.

376
00:20:25,480 --> 00:20:27,480
Es bueno.

377
00:20:27,519 --> 00:20:29,599
Me ayuda.

378
00:20:40,239 --> 00:20:42,049
Tal vez ayude
otras personas también.

379
00:20:42,080 --> 00:20:44,080
Pero Pamela
vender el edificio.

380
00:20:46,279 --> 00:20:48,239
Vamos a detenerla.

381
00:20:48,279 --> 00:20:50,720
Vamos a salvar Do Good Books.

382
00:20:52,720 --> 00:20:54,120
PINGS TELEFÓNICOS

383
00:20:54,160 --> 00:20:55,919
Otro comentario cruel.

384
00:20:55,959 --> 00:20:57,800
Noticias falsas.

385
00:20:57,839 --> 00:20:59,559
Simplemente ignóralos.

386
00:21:00,760 --> 00:21:03,830
Esta noticia se suponía
algo positivo para Addie.

387
00:21:03,839 --> 00:21:06,879
Voy a comentar de nuevo.
¡No alimentes al troll!

388
00:21:06,919 --> 00:21:09,279
LostGirl22 es sólo algunos
guerrero del teclado

389
00:21:09,319 --> 00:21:11,199
con rencor contra Juniper.

390
00:21:12,360 --> 00:21:13,959
Se aburrirán pronto

391
00:21:14,000 --> 00:21:16,040
y pasar a su próxima víctima.

392
00:21:42,279 --> 00:21:44,080
¡Bonnie!

393
00:21:56,040 --> 00:21:57,839
Hora de cenar, Bonnie.

394
00:21:59,519 --> 00:22:02,519
Mmm. Sí, sólo dame...
Sólo dame cinco minutos.

395
00:22:04,239 --> 00:22:05,760
Son las 6:45.

396
00:22:05,800 --> 00:22:07,559
Hora de cenar, lo sabes.

397
00:22:08,720 --> 00:22:10,919
No quieres que llegue
frío, ¿verdad?

398
00:22:13,040 --> 00:22:14,480
No, por supuesto que no.

399
00:22:14,519 --> 00:22:16,000
Buena chica.

400
00:22:18,519 --> 00:22:20,239
Te amo.

401
00:22:20,289 --> 00:22:24,839
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0